Grammatik - Grammatica

Imperativ mit Pronomen und Reflexivverben - Imperativo con pronomi e verbi riflessivi

Im Italienischen können Imperativformen sowohl mit direkten und indirekten Objektpronomen als auch mit Reflexivpronomen verwendet werden. Diese Pronomen werden im Italienischen an das Ende des Imperativs angehängt, und es gibt spezielle Regeln für die Bildung von verneinten Imperativformen.

Direkte und indirekte Objektpronomen

Direkte Objektpronomen:

• mi (mich)
• ti (dich)
• lo (ihn/es)
• la (sie/es)
• ci (uns)
• vi (euch)
• li (sie - maskulin)
• le (sie - feminin)

Indirekte Objektpronomen:

• mi (mir)
• ti (dir)
• gli (ihm)
• le (ihr)
• ci (uns)
• vi (euch)
• gli (ihnen)

Reflexivpronomen:

• mi (mich)
• ti (dich)
• si (sich)
• ci (uns)
• vi (euch)
• si (sich - Plural)

Imperativformen mit Pronomen

Positiver Imperativ:

Das Pronomen wird an das Ende des Verbs angehängt.

• Verben auf -are:
  • parlare (sprechen)
  • Parla! (Sprich!) → Parlami! (Sprich mit mir!)
  • Parlate! (Sprecht!) → Parlatemi! (Sprecht mit mir!)
• Verben auf -ere:
  • vedere (sehen)
  • Vedi! (Sieh!) → Vedilo! (Sieh ihn!)
  • Vedete! (Seht!) → Vedetelo! (Seht ihn!)
• Verben auf -ire:
  • dormire (schlafen)
  • Dormi! (Schlaf!) → Dormici! (Schlaf darin!)
  • Dormite! (Schlaft!) → Dormiteci! (Schlaft darin!)
• Unregelmäßige Verben:
  • fare (machen)
  • Fa'! (Mach!) → Fammelo! (Mach es mir!)
  • andare (gehen)
  • Va'! (Geh!) → Vacci! (Geh dorthin!)

Verneinter Imperativ:

Bei den verneinten Imperativformen der 2. Person Singular bleibt das Pronomen vor dem Verb und das Verb bleibt im Infinitiv.

• Verben auf -are:
  • parlare (sprechen)
  • Non parlare! (Sprich nicht!) → Non parlarmi! (Sprich nicht mit mir!)
  • Non parlate! (Sprecht nicht!) → Non parlatemi! (Sprecht nicht mit mir!)
• Verben auf -ere:
  • vedere (sehen)
  • Non vedere! (Sieh nicht!) → Non vedermi! (Sieh mich nicht!)
  • Non vedete! (Seht nicht!) → Non vedetemi! (Seht mich nicht!)
• Verben auf -ire:
  • dormire (schlafen)
  • Non dormire! (Schlaf nicht!) → Non dormirci! (Schlaf nicht darin!)
  • Non dormite! (Schlaft nicht!) → Non dormiteci! (Schlaft nicht darin!)
• Unregelmäßige Verben:
  • fare (machen)
  • Non fare! (Mach nicht!) → Non farmelo! (Mach es mir nicht!)
  • andare (gehen)
  • Non andare! (Geh nicht!) → Non andarci! (Geh nicht dorthin!)

Imperativ mit Reflexivverben

Bei Reflexivverben wird das Reflexivpronomen im positiven Imperativ an das Ende des Verbs angehängt. Bei der verneinten Form der 2. Person Singular bleibt das Reflexivpronomen vor dem Verb und das Verb bleibt im Infinitiv.

• Verben auf -are:
  • lavarsi (sich waschen)
  • Lavati! (Wasch dich!)
  • Laviamoci! (Waschen wir uns!)
  • Lavatevi! (Wascht euch!)
  • Non lavarti! (Wasch dich nicht!)
  • Non laviamoci! (Waschen wir uns nicht!)
  • Non lavatevi! (Wascht euch nicht!)
• Verben auf -ere:
  • mettersi (sich anziehen)
  • Mettiti! (Zieh dich an!)
  • Mettiamoci! (Ziehen wir uns an!)
  • Mettetevi! (Zieht euch an!)
  • Non metterti! (Zieh dich nicht an!)
  • Non mettiamoci! (Ziehen wir uns nicht an!)
  • Non mettetevi! (Zieht euch nicht an!)
• Verben auf -ire:
  • vestirsi (sich anziehen)
  • Vestiti! (Zieh dich an!)
  • Vestiamoci! (Ziehen wir uns an!)
  • Vestitevi! (Zieht euch an!)
  • Non vestirti! (Zieh dich nicht an!)
  • Non vestiamoci! (Ziehen wir uns nicht an!)
  • Non vestitevi! (Zieht euch nicht an!)