Arztbesuche und Apotheken

Arztbesuche

• Il dottore / Il medico – der Arzt
  • Beispiel: "Devo andare dal dottore." (Ich muss zum Arzt gehen.)
• La dottoressa – die Ärztin
  • Beispiel: "La dottoressa mi ha visitato ieri." (Die Ärztin hat mich gestern untersucht.)
• Lo studio medico – die Arztpraxis
  • Beispiel: "Lo studio medico è vicino alla mia casa." (Die Arztpraxis ist in der Nähe meines Hauses.)
• L'appuntamento – der Termin
  • Beispiel: "Ho un appuntamento con il dottore alle 10." (Ich habe um 10 Uhr einen Termin beim Arzt.)
• La visita medica – die ärztliche Untersuchung
  • Beispiel: "Durante la visita medica, il dottore ha controllato la mia pressione." (Während der ärztlichen Untersuchung hat der Arzt meinen Blutdruck gemessen.)
• La prescrizione – das Rezept
  • Beispiel: "Il dottore mi ha dato una prescrizione per gli antibiotici." (Der Arzt hat mir ein Rezept für Antibiotika gegeben.)
• Il referto medico – der Arztbericht
  • Beispiel: "Ho ricevuto il referto medico dei miei esami del sangue." (Ich habe den Arztbericht meiner Bluttests erhalten.)
• L'infermiere / L'infermiera – der Krankenpfleger / die Krankenschwester
  • Beispiel: "L'infermiera mi ha fatto un prelievo di sangue." (Die Krankenschwester hat mir Blut abgenommen.)

Beispiel für ein Gespräch beim Arzt

Paziente: "Buongiorno, ho un appuntamento con il dottor Rossi alle 10."
Receptionist: "Buongiorno, prego si accomodi in sala d'attesa. Il dottore La vedrà tra poco."
Paziente: "Grazie."
Dottore: "Buongiorno, come si sente oggi?"
Paziente: "Ho un forte mal di testa e mal di gola da tre giorni."
Dottore: "Capisco. Vediamo... Mi faccia controllare la gola. Ha avuto febbre?"
Paziente: "Sì, ho avuto la febbre alta ieri sera."
Dottore: "Le prescrivo un antibiotico. Lo prenda due volte al giorno per una settimana. Torni per un controllo se non si sente meglio."
Paziente: "Grazie, dottore."

Apotheken

• La farmacia – die Apotheke
  • Beispiel: "Devo andare in farmacia a prendere delle medicine." (Ich muss in die Apotheke gehen, um Medikamente zu holen.)
• Il farmacista / La farmacista – der Apotheker / die Apothekerin
  • Beispiel: "Il farmacista mi ha consigliato questo sciroppo per la tosse." (Der Apotheker hat mir diesen Hustensaft empfohlen.)
• Le medicine – die Medikamente
  • Beispiel: "Ho bisogno di queste medicine." (Ich brauche diese Medikamente.)
• La ricetta medica – das ärztliche Rezept
  • Beispiel: "Ecco la mia ricetta medica." (Hier ist mein ärztliches Rezept.)
• L'antibiotico – das Antibiotikum
  • Beispiel: "Devo prendere l'antibiotico per sette giorni." (Ich muss das Antibiotikum sieben Tage lang nehmen.)
• Il farmaco da banco – das rezeptfreie Medikament
  • Beispiel: "Posso comprare questo farmaco da banco senza ricetta?" (Kann ich dieses rezeptfreie Medikament ohne Rezept kaufen?)
• L'analgesico – das Schmerzmittel
  • Beispiel: "Mi serve un analgesico per il mal di testa." (Ich brauche ein Schmerzmittel gegen Kopfschmerzen.)
• Il termometro – das Thermometer
  • Beispiel: "Vorrei comprare un termometro digitale." (Ich möchte ein digitales Thermometer kaufen.)

Beispiel für ein Gespräch in der Apotheke

Cliente: "Buongiorno, ho bisogno di questi farmaci. Ecco la ricetta."
Farmacista: "Buongiorno. Un momento, per favore. Qui ci sono le sue medicine. Deve prendere questo antibiotico due volte al giorno."
Cliente: "Grazie. Avete anche qualcosa per il mal di gola?"
Farmacista: "Sì, le consiglio queste pastiglie. Sono molto efficaci."
Cliente: "Perfetto, le prendo. Posso pagare con la carta di credito?"
Farmacista: "Sì, certamente. Il totale è di 25 euro."
Cliente: "Grazie mille. Arrivederci!"
Farmacista: "Arrivederci e buona giornata!"

Nützliche Phrasen beim Arzt und in der Apotheke

• Ho bisogno di un appuntamento con il dottore.
  • "Ich brauche einen Termin beim Arzt."
• Quali sono i sintomi?
  • "Was sind die Symptome?"
• Da quanto tempo ha questi sintomi?
  • "Wie lange haben Sie diese Symptome schon?"
• Ha delle allergie?
  • "Haben Sie Allergien?"
• Quali medicine sta prendendo?
  • "Welche Medikamente nehmen Sie?"
• Può raccomandarmi qualcosa per...?
  • "Können Sie mir etwas empfehlen gegen...?"
• Quanto spesso devo prendere questa medicina?
  • "Wie oft muss ich dieses Medikament einnehmen?"
• Ci sono effetti collaterali?
  • "Gibt es Nebenwirkungen?"